Apparently we never updated the Parish Records page when these parishes got their burials added in 2008, and that page said these burials stopped at 1770. This has now been corrected. We actually have:

• Middleton-in-Teesdale burials 1653 – 1851
• St. John’s Chapel, Weardale burials 1712 – 1851